1
00:00:17,940 --> 00:00:20,150
Tradisi Jedi kuno!
2
00:00:20,200 --> 00:00:23,640
Enam anak muda dikirim
ke gua rahasia Ilum,
3
00:00:23,670 --> 00:00:25,610
tempat mereka diuji
oleh Pertemuan,
4
00:00:25,640 --> 00:00:27,240
ritual Jedi kuno
5
00:00:27,280 --> 00:00:29,550
di mana setiap anak muda
harus memanen kristal,
6
00:00:29,580 --> 00:00:32,780
di sekitar mana mereka akan membangunnya
lightsaber mereka sendiri.
7
00:00:32,820 --> 00:00:36,550
Sepanjang perjalanan,
mereka mengalami bahaya besar,
8
00:00:36,590 --> 00:00:40,050
yang paling sulit
adalah menghadapi diri mereka sendiri.
9
00:00:40,120 --> 00:00:42,290
Sekarang, setelah lulus ujian,
10
00:00:42,330 --> 00:00:45,840
mereka mengambil langkah pertama
ke dunia yang lebih besar.
11
00:01:04,280 --> 00:01:07,610
Saya menyebutnya langkah itu
"Angin Puyuh Takdir".
12
00:01:07,650 --> 00:01:09,080
Pamer.
13
00:01:10,990 --> 00:01:13,800
Bisakah semua orang berkumpul?
14
00:01:17,320 --> 00:01:19,820
Anda semua telah berhasil lulus
Pertemuan itu
15
00:01:19,860 --> 00:01:21,760
dan memanen kristalmu.
16
00:01:24,000 --> 00:01:26,610
Jadi kapan kita mulai
untuk membuat pedang kita?
17
00:01:26,630 --> 00:01:28,500
Tempatkan kristal Anda di atas meja.
18
00:01:28,530 --> 00:01:30,470
Pelajaran Anda dimulai sekarang.
19
00:01:30,500 --> 00:01:35,740
Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada arsitek
dan desainer lightsaber Huyang?
20
00:01:45,850 --> 00:01:47,380
Ini adalah mereka.
21
00:01:47,420 --> 00:01:50,720
Aku bersumpah mereka menjadi lebih muda
setiap ekspedisi.
22
00:01:50,750 --> 00:01:53,320
Semua sudah lolos The Gathering?
23
00:01:53,360 --> 00:01:54,520
Ya, tuan.
24
00:01:54,560 --> 00:01:55,960
Apa kamu yakin?
25
00:01:55,990 --> 00:01:57,360
Tapi dia droid.
26
00:01:57,390 --> 00:02:00,060
Anda mengharapkan kami belajar dari droid?
27
00:02:00,100 --> 00:02:02,000
Siapa yang bilang?
28
00:02:04,000 --> 00:02:05,630
Bertahun-tahun saya telah berada di kapal ini,
29
00:02:05,670 --> 00:02:07,270
mengajar banyak Jedi sebelum Anda,
30
00:02:07,300 --> 00:02:09,840
dan saya akan terus mengajar
banyak Jedi yang mengejarmu.
31
00:02:09,870 --> 00:02:12,810
Panggil aku apa yang kamu inginkan,
tapi di dalam bank ingatanku,
32
00:02:12,840 --> 00:02:15,610
Saya berisi catatan
dari setiap lightsaber yang pernah dibuat
33
00:02:15,640 --> 00:02:17,140
dan Jedi yang membentuknya.
34
00:02:17,180 --> 00:02:18,210
Wah!
Lihat itu!
35
00:02:18,250 --> 00:02:20,110
Mana yang akan kamu pilih?
Pegangan sederhana?
36
00:02:20,150 --> 00:02:21,850
Pendekatan melengkung?
37
00:02:21,880 --> 00:02:24,580
Yang satu bertatahkan tulang
dari paus Cartusion,
38
00:02:24,620 --> 00:02:27,420
pastillion bijih, atau onk hitam?
39
00:02:27,450 --> 00:02:29,190
Dengan baik?
40
00:02:29,220 --> 00:02:32,450
Dari Pertempuran Rashfond
untuk Penjaga Perdamaian Parliock
41
00:02:32,490 --> 00:02:34,060
ke Clone Wars kita sendiri,
42
00:02:34,090 --> 00:02:37,460
lightsabernya adalah milik Jedi
satu-satunya sekutu sejati.
43
00:02:37,490 --> 00:02:38,990
Tapi bagaimana cara kerjanya, hmm?
44
00:02:39,030 --> 00:02:41,500
Ya, kamu membawakanku kristal,
45
00:02:41,530 --> 00:02:43,930
tapi semuanya tidak berguna
kecuali kamu memberi mereka kehidupan.
46
00:02:43,970 --> 00:02:47,900
Apakah Anda tahu cara membangunkannya
Kekuatan di dalam kristal?
47
00:02:47,940 --> 00:02:49,750
TIDAK?
48
00:02:49,770 --> 00:02:51,570
Maka saya sarankan Anda mendengarkan dan belajar
49
00:02:51,610 --> 00:02:55,470
sampai Anda memikirkan sebuah pertanyaan
droid ini tidak bisa menjawab.
50
00:02:55,510 --> 00:02:57,380
Seorang Wookie.
51
00:02:57,410 --> 00:02:59,950
Jarang sekali Anda berada di Jedi.
52
00:02:59,980 --> 00:03:01,850
Banggalah orang-orang Anda.
53
00:03:03,050 --> 00:03:05,750
Unik, sama saja
lightsaber Anda akan menjadi.
54
00:03:05,790 --> 00:03:09,030
Ulurkan tanganmu, Wookiee.
55
00:03:09,050 --> 00:03:11,920
Jelaskan apa yang Anda lihat
pedangmu.
56
00:03:15,260 --> 00:03:17,460
Tidak, tidak, tidak, tidak seperti yang kamu bayangkan
57
00:03:17,500 --> 00:03:19,810
tapi apa yang kamu rasakan di tanganmu.
58
00:03:19,830 --> 00:03:21,200
Konsentrat.
59
00:03:21,230 --> 00:03:23,670
Apa yang akan membuatmu kuat dalam pertempuran
60
00:03:23,700 --> 00:03:25,500
dan rendah hati saat mundur?
61
00:03:25,540 --> 00:03:27,670
Apa hubungannya dengan Force Anda?
62
00:03:33,440 --> 00:03:37,950
Ah, ya, kayu.
Bukan pilihan umum.
63
00:03:37,980 --> 00:03:39,780
Dan hanya kayu dari pohon brylark
64
00:03:39,820 --> 00:03:41,090
sekuat logam.
65
00:03:41,120 --> 00:03:42,320
Coba saya lihat.
66
00:03:42,390 --> 00:03:45,300
Dimana kita bisa menemukannya
sepanjang jalan keluar dari sini,
67
00:03:45,320 --> 00:03:49,520
jauh dari mana saja, jauh di luar angkasa?
68
00:03:51,730 --> 00:03:54,540
Mari kita lihat apa yang kita punya.
69
00:03:54,560 --> 00:03:57,060
Coba saya lihat.
Biarkan aku...
70
00:03:57,100 --> 00:03:59,930
Ya, ya, ya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
71
00:03:59,970 --> 00:04:02,770
Ah, aku bertanya-tanya di mana aku menaruhnya.
72
00:04:02,800 --> 00:04:05,640
Oh, itu bukan milikku.
73
00:04:05,670 --> 00:04:10,140
Ah, ah, apa yang kita punya di sini?
74
00:04:13,540 --> 00:04:15,710
- Wah, lihat itu.
- Ooh.
75
00:04:15,750 --> 00:04:18,680
- Ooh.
- Wow.
76
00:04:18,720 --> 00:04:21,220
Anda bisa mengatakan itu lagi.
77
00:04:21,250 --> 00:04:22,350
Wow.
78
00:04:22,390 --> 00:04:25,020
Itu adalah pekerjaanku,
sebelum kamu meninggalkan kapal ini,
79
00:04:25,060 --> 00:04:26,500
Anda akan memiliki semua yang Anda butuhkan
80
00:04:26,520 --> 00:04:27,920
untuk membuat lightsaber Anda
81
00:04:27,960 --> 00:04:30,090
dan pengetahuan tentang cara melakukannya.
82
00:04:30,130 --> 00:04:31,390
Jadi mari kita mulai.
83
00:04:31,430 --> 00:04:34,130
Masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
84
00:04:47,110 --> 00:04:48,310
Nah, dimana mereka?
85
00:04:48,340 --> 00:04:51,280
Kapal Jedi
tepat di depan kami, Pak.
86
00:04:51,310 --> 00:04:54,810
Kehilangan mereka, dan Anda akan kalah
lebih dari kepalamu.
87
00:04:54,850 --> 00:04:57,650
Serangan kita harus cepat
dan menghancurkan.
88
00:04:57,690 --> 00:04:59,830
Mereka tidak punya waktu untuk melarikan diri.
89
00:05:01,820 --> 00:05:05,460
Saya pikir kami tidak akan pergi
untuk mengacaukan Jedi lagi.
90
00:05:05,490 --> 00:05:07,530
Ini bukan Jedi.
91
00:05:07,560 --> 00:05:10,160
Sumber saya mengatakan
mereka hanya anak muda,
92
00:05:10,200 --> 00:05:14,670
kembali ke Kuil Jedi
dari misi pelatihan
93
00:05:14,700 --> 00:05:17,800
dengan harta yang paling penting
di alam semesta...
94
00:05:17,840 --> 00:05:22,270
kristal kiber,
digunakan untuk membuat pedang laser.
95
00:05:22,310 --> 00:05:26,910
Harga untuk satu saja
akan membuat seseorang menjadi kaya,
96
00:05:26,940 --> 00:05:31,810
dan kita semua tahu seberapa banyak
Saya ingin menjadi kaya, bukan?
97
00:05:46,860 --> 00:05:49,060
Apa yang terburu-buru, Petro?
98
00:05:50,370 --> 00:05:51,570
Dengan lightsaber ini,
99
00:05:51,600 --> 00:05:54,070
Saya akan menantang
Obi-Wan Kenobi akan berduel
100
00:05:54,100 --> 00:05:55,700
dan membunuh Grievous.
101
00:06:07,310 --> 00:06:09,190
Satu-satunya orang
kamu akan membunuh dengan itu,
102
00:06:09,210 --> 00:06:11,180
teman mudaku, adalah dirimu sendiri.
103
00:06:11,220 --> 00:06:13,120
Anda telah membalikkan matriks emitor,
104
00:06:13,150 --> 00:06:15,650
yang akan menyebabkan jaringan listrik
menjadi bumerang.
105
00:06:15,690 --> 00:06:17,620
Nyalakan ini, dan semua itu akan tersisa
106
00:06:17,660 --> 00:06:18,960
tentang kamu dan lightsabermu
107
00:06:18,990 --> 00:06:20,390
akan menjadi kristalmu.
108
00:06:20,430 --> 00:06:21,770
Mulai lagi,
109
00:06:21,790 --> 00:06:26,100
dan kali ini,
silakan ikuti diagramnya.
110
00:06:39,080 --> 00:06:42,610
Ingat, tenangkan pikiran Anda
dan berkonsentrasi.
111
00:06:42,650 --> 00:06:46,150
Desainnya akan menjadi jelas.
112
00:06:46,180 --> 00:06:48,720
Bagus. Dengan lembut.
113
00:06:48,750 --> 00:06:50,090
Percayai Kekuatan.
114
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
Apa itu tadi?
115
00:06:52,190 --> 00:06:54,390
Aku tidak tahu.
Tunggu.
116
00:06:59,330 --> 00:07:00,860
R2, apa yang terjadi?
117
00:07:03,430 --> 00:07:05,130
Di mana?
118
00:07:05,200 --> 00:07:07,530
Oh tidak.
119
00:07:09,730 --> 00:07:11,680
Ugh, mereka mengincar hyperdrive.
120
00:07:11,930 --> 00:07:13,070
Keluarkan kami dari sini!
121
00:07:24,040 --> 00:07:26,070
Aku tidak suka suaranya.
122
00:07:26,100 --> 00:07:28,610
Tetap di sini.
Saya akan memeriksa anak-anak muda.
123
00:07:33,050 --> 00:07:34,650
Tembakan yang luar biasa.
124
00:07:34,680 --> 00:07:36,780
Tembakkan tombak yang bergulat.
125
00:07:40,690 --> 00:07:46,670
Sekarang tarik kembali mereka,
dan mari kita dapatkan tujuan kita datang.
126
00:08:26,260 --> 00:08:27,560
Apa yang terjadi?
127
00:08:27,590 --> 00:08:29,130
Kami sedang menaiki pesawat.
128
00:08:29,160 --> 00:08:30,930
Di Sini? Mengapa?
129
00:08:30,960 --> 00:08:33,060
Aku tidak tahu.
130
00:08:33,100 --> 00:08:34,960
Cepat, berikan kristalmu padaku,
131
00:08:35,000 --> 00:08:37,330
dan aku akan mempertahankannya
sampai kita aman.
132
00:09:26,510 --> 00:09:28,340
Anak muda! Anak muda!
133
00:09:28,460 --> 00:09:30,070
Siapa yang menyerang kapal?
134
00:09:30,200 --> 00:09:31,490
Bajak laut.
135
00:09:31,520 --> 00:09:34,050
Bajak laut?
Mereka akan membunuh kita semua.
136
00:09:35,390 --> 00:09:38,320
Mungkin kita harus bersembunyi
di poros ventilasi.
137
00:09:38,360 --> 00:09:40,560
Ikuti saya.
138
00:09:40,590 --> 00:09:42,320
Bersembunyi adalah untuk para pengecut.
139
00:09:42,360 --> 00:09:43,990
Kita harus berdiri dan berjuang.
140
00:09:44,030 --> 00:09:47,400
Hah, kita akan bertarung,
hanya saja tidak seperti yang mereka harapkan.
141
00:09:49,100 --> 00:09:51,370
Saatnya pergi.
142
00:09:51,400 --> 00:09:53,400
Apakah ini bagian dari pelatihan kita?
143
00:09:53,440 --> 00:09:54,670
Sekarang.
144
00:10:06,880 --> 00:10:08,480
Ssst.
145
00:10:09,580 --> 00:10:13,410
Hondo bilang temukan anak-anak
dan bawakan itu padanya.
146
00:10:13,450 --> 00:10:15,710
Hidup atau mati?
147
00:10:15,750 --> 00:10:17,050
Ya.
148
00:10:19,290 --> 00:10:21,550
Kita harus punya keberanian, Jedi muda.
149
00:10:21,590 --> 00:10:24,460
Ganodi dan Zatt, aku membutuhkanmu
untuk sampai ke kokpit,
150
00:10:24,490 --> 00:10:26,720
temukan R2, dan amankan.
151
00:10:26,760 --> 00:10:29,290
Sisanya, ambil Profesor Huyang
152
00:10:29,330 --> 00:10:31,260
dan segel dirimu di dalam palka,
153
00:10:31,300 --> 00:10:33,000
dan tunggu perintahku.
154
00:10:33,030 --> 00:10:35,130
Apa yang akan kamu lakukan?
155
00:10:35,170 --> 00:10:38,030
Saya akan mengubah rute
tenaga yang cukup untuk mesin
156
00:10:38,070 --> 00:10:40,640
agar kita bisa bebas
dari cengkeraman kapal bajak laut pada kita.
157
00:10:40,670 --> 00:10:42,100
Oke?
158
00:10:42,140 --> 00:10:45,140
Ap... bagaimana dengan para bajak laut
sudah berada di kapal?
159
00:10:45,180 --> 00:10:47,140
Setelah tabung dok pecah,
160
00:10:47,180 --> 00:10:50,040
ketika kapal-kapal itu terpisah,
ruang hampa akan tercipta,
161
00:10:50,080 --> 00:10:53,180
yang akan menyedot para bajak laut
turun dari kapal kami dan menuju luar angkasa.
162
00:10:53,220 --> 00:10:55,860
Akankah kita tersedot ke luar angkasa?
163
00:10:55,890 --> 00:10:59,760
Bukan, kokpit dan ruang tunggunya
akan disegel
164
00:10:59,790 --> 00:11:01,560
dan masih ada udara.
165
00:11:01,590 --> 00:11:05,760
Jangan, dan maksud saya, jangan
melibatkan bajak laut.
166
00:11:05,790 --> 00:11:08,330
Satu-satunya tugas Anda adalah tetap bersembunyi.
167
00:11:08,360 --> 00:11:10,030
Apakah kamu mengerti?
168
00:11:11,530 --> 00:11:12,530
Sekarang pergilah.
169
00:11:23,210 --> 00:11:25,470
Saya mencium keuntungan!
170
00:11:26,780 --> 00:11:30,950
Keuntungan yang enak, berair, gemuk, dan hangat.
171
00:11:30,980 --> 00:11:32,250
Dengan baik?
172
00:11:32,280 --> 00:11:35,750
Nah, kami sudah mengamankan kapalnya,
tapi dia tampak sepi.
173
00:11:35,780 --> 00:11:37,280
Dungu!
174
00:11:37,320 --> 00:11:39,820
Itu adalah trik tertua dalam buku ini.
175
00:11:39,860 --> 00:11:43,590
Orang-orang kerdil itu mungkin sedang bersembunyi
dalam sistem ventilasi.
176
00:11:43,660 --> 00:11:45,460
Oh. Benar.
177
00:11:45,490 --> 00:11:46,590
Tidak memikirkan hal itu.
178
00:11:46,660 --> 00:11:48,690
Mengapa hal itu tidak mengejutkan saya?
179
00:11:48,730 --> 00:11:51,860
Yang penting adalah Anda menemukannya
anak-anak muda
180
00:11:51,900 --> 00:11:54,030
dan bawakan aku kristalnya.
181
00:11:54,070 --> 00:11:57,230
Jika ada yang menghalangi, bunuh saja.
182
00:11:57,300 --> 00:12:01,370
Tapi, bos, mereka hanya anak-anak.
183
00:12:01,410 --> 00:12:04,580
Mereka hanya anak-anak.
Kapan mereka akan belajar?
184
00:12:04,610 --> 00:12:07,110
Jika Anda kurang motivasi,
185
00:12:07,150 --> 00:12:09,990
ingat bahwa di pasar gelap,
186
00:12:10,020 --> 00:12:13,030
kristal ini sangat berharga.
187
00:12:15,890 --> 00:12:17,790
Kita tidak bisa muat di sana.
188
00:12:17,860 --> 00:12:20,670
Asap mereka.
189
00:12:20,690 --> 00:12:22,860
Anda mendengar bosnya.
190
00:12:36,540 --> 00:12:40,040
Aku sangat menyukai pestaku.
191
00:13:01,700 --> 00:13:03,100
Tahan!
192
00:13:07,840 --> 00:13:09,900
Lepaskan dia!
193
00:13:09,970 --> 00:13:11,200
Tenang, itu.
194
00:13:11,240 --> 00:13:13,910
Itu bukan cara untuk berteman,
sekarang, kan?
195
00:13:18,650 --> 00:13:19,650
Terima kasih sobat.
196
00:13:22,920 --> 00:13:24,360
Ayo, ikuti terus.
197
00:13:24,390 --> 00:13:25,930
Penahanannya tidak jauh lagi.
198
00:13:25,960 --> 00:13:28,700
Ada yang salah.
199
00:13:43,310 --> 00:13:45,030
Lepaskan aku, perampok!
200
00:13:45,150 --> 00:13:48,280
Halo, anak perempuan dan laki-laki.
201
00:13:48,310 --> 00:13:52,150
Kami sudah menantikannya
untuk bertemu denganmu.
202
00:13:57,200 --> 00:14:00,110
Sekarang, bersikaplah baik,
dan serahkan kristalmu.
203
00:14:00,590 --> 00:14:02,720
Di atas mayatku.
204
00:14:02,760 --> 00:14:06,070
Itu bisa diatur.
205
00:14:10,000 --> 00:14:11,270
Petro, tidak.
206
00:14:11,300 --> 00:14:14,300
Matriks emitor Anda masih terbalik.
207
00:14:14,330 --> 00:14:18,130
Jadi siapa di antara kalian yang pertama?
208
00:14:18,170 --> 00:14:20,900
Semua menggonggong, tidak menggigit.
209
00:14:20,940 --> 00:14:23,770
Ah, itu untukku.
210
00:14:23,810 --> 00:14:26,480
Saya selalu menginginkan salah satunya.
211
00:14:26,510 --> 00:14:28,610
Anda yakin bisa mengatasinya?
212
00:14:31,880 --> 00:14:32,880
Hah?
213
00:14:32,920 --> 00:14:35,120
Semuanya turun!
214
00:14:42,960 --> 00:14:44,660
Ayo pergi.
215
00:14:44,700 --> 00:14:47,570
Cepat, cepat.
Lewat sini, anak muda.
216
00:15:00,480 --> 00:15:02,110
Anda bisa saja membunuhnya.
217
00:15:02,140 --> 00:15:05,040
Lihat, kita bisa terus berlari,
atau kita bisa berdiri dan bertarung
218
00:15:05,110 --> 00:15:07,610
dan tunjukkan bajak laut ini
kami tidak takut.
219
00:15:08,980 --> 00:15:11,050
Saya tidak bisa menyetujui tindakan tersebut.
220
00:15:11,090 --> 00:15:14,430
Selain itu, saya telah dirusak
dan tidak dapat membantumu dalam pertempuran.
221
00:15:16,660 --> 00:15:18,090
Petro benar.
222
00:15:18,130 --> 00:15:20,260
Itu satu-satunya pilihan kami:
223
00:15:20,290 --> 00:15:23,130
melawan atau dibunuh.
224
00:15:32,400 --> 00:15:34,440
Zatt, masuk.
225
00:15:34,470 --> 00:15:37,070
Aku sudah selesai berkuda
listrik darurat gagal-aman
226
00:15:37,110 --> 00:15:39,010
dan menyalurkan energi ke mesin.
227
00:15:39,040 --> 00:15:40,210
Itu berhasil.
228
00:15:40,250 --> 00:15:41,620
Ada kabar dari yang lain?
229
00:15:41,650 --> 00:15:43,210
Apakah mereka sudah sampai di palka?
230
00:15:43,250 --> 00:15:46,650
- Eh, belum.
- Di mana mereka?
231
00:15:46,680 --> 00:15:49,620
Saya tidak tahu.
Saya tidak mendengar kabar dari mereka.
232
00:15:49,650 --> 00:15:52,720
Besar.
Saya tahu apa maksudnya.
233
00:15:57,950 --> 00:16:00,400
Atur mereka ke level tertinggi.
234
00:16:08,340 --> 00:16:09,340
Tangkap dia!
235
00:16:11,640 --> 00:16:12,700
Gungi!
236
00:16:22,480 --> 00:16:25,120
Di sini, anak-anak, anak-anak.
237
00:16:25,150 --> 00:16:28,720
Anda bisa keluar sekarang.
238
00:16:28,790 --> 00:16:31,190
Tidak ada yang akan menyakitimu.
239
00:16:33,020 --> 00:16:35,690
Zatt, tutup pintunya
ke ruang pelatihan.
240
00:16:35,730 --> 00:16:37,500
Katooni, dimana kalian?
241
00:16:37,530 --> 00:16:40,330
Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Tutup saja pintunya.
242
00:16:40,360 --> 00:16:41,660
R2, tutup pintunya!
243
00:16:45,330 --> 00:16:47,130
Hei, apa... apa yang terjadi?
244
00:17:12,320 --> 00:17:13,720
Kita tidak bisa melakukannya.
245
00:17:15,990 --> 00:17:18,160
Ada terlalu banyak yang menghalangi penangguhan.
246
00:17:25,100 --> 00:17:28,770
Nah, anak-anak,
kamu telah melakukan perlawanan yang cukup besar,
247
00:17:28,810 --> 00:17:30,940
tapi waktu bermain sudah berakhir.
248
00:17:30,980 --> 00:17:34,080
Sekarang, serahkan kristalku,
249
00:17:34,110 --> 00:17:36,710
dan tidak ada yang terluka... banyak.
250
00:17:41,750 --> 00:17:43,950
Hondo, Dewan Jedi
251
00:17:43,990 --> 00:17:46,720
tidak akan menerima serangan ini dengan baik.
252
00:17:46,760 --> 00:17:52,230
Ahsoka, bagaimana mereka bisa tahu
siapa yang bertanggung jawab
253
00:17:52,260 --> 00:17:55,260
jika tidak ada lagi yang tersisa
untuk menceritakan kisahnya?
254
00:17:55,300 --> 00:17:58,670
Anda tampak kurang ramah
daripada pertemuan terakhir kita.
255
00:17:58,730 --> 00:18:01,530
Suasana hati saya didasarkan pada keuntungan,
256
00:18:01,570 --> 00:18:05,740
dan hari ini aku sedang dalam mood
untuk kristal.
257
00:18:05,770 --> 00:18:07,870
Anda ingin kristalnya?
258
00:18:07,910 --> 00:18:09,510
Datang dan tangkap mereka.
259
00:18:15,880 --> 00:18:18,080
Oh, mudah, sekarang.
260
00:18:18,120 --> 00:18:21,150
Cepat, cepat.
261
00:18:21,190 --> 00:18:22,350
Bagaimana dengan Ahsoka?
262
00:18:22,390 --> 00:18:24,590
Percayalah padanya.
Sekarang, masuklah ke sana.
263
00:18:24,620 --> 00:18:26,460
Oh!
264
00:18:26,490 --> 00:18:28,460
Beraninya kamu?
265
00:18:28,490 --> 00:18:30,490
Saya pernah tinggal di kapal ini
seribu tahun
266
00:18:30,530 --> 00:18:31,960
dan tidak pernah kalah dalam pertarungan.
267
00:18:32,000 --> 00:18:33,860
Saya tidak akan memulainya hari ini.
268
00:18:43,280 --> 00:18:46,420
Anda tahu, seandainya saya tahu Anda ada di sini,
269
00:18:46,440 --> 00:18:50,380
Saya hanya akan bertanya
untuk kristal secara langsung,
270
00:18:50,420 --> 00:18:52,520
dan kita bisa menghindari semua ini.
271
00:18:52,550 --> 00:18:54,320
Aku tidak ingin menyakitimu, Hondo.
272
00:18:54,350 --> 00:18:58,220
Saya tahu, dan saya menghargainya.
273
00:18:59,690 --> 00:19:01,060
Kita semua ditahan,
274
00:19:01,090 --> 00:19:03,060
tapi Ahsoka masih di luar sana
melawan bajak laut.
275
00:19:03,130 --> 00:19:05,290
Ahsoka, Ahsoka, masuklah.
276
00:19:05,330 --> 00:19:06,690
Mereka berhasil mencapai ruang tunggu.
277
00:19:06,730 --> 00:19:08,230
Lalu tunggu apa lagi?
278
00:19:08,260 --> 00:19:09,600
Tapi bagaimana denganmu?
279
00:19:09,630 --> 00:19:10,630
Lakukan!
280
00:19:36,690 --> 00:19:38,250
Apa yang sedang kamu lakukan?
281
00:19:38,320 --> 00:19:40,690
Mengeluarkanmu dari kapalku.
282
00:19:42,760 --> 00:19:45,360
Oh!
283
00:19:45,400 --> 00:19:46,660
Wah!
284
00:19:50,430 --> 00:19:53,170
Wah, wah, ah!
285
00:20:12,520 --> 00:20:13,690
Wah!
286
00:20:20,630 --> 00:20:22,260
Kita semua jelas.
287
00:20:22,300 --> 00:20:24,740
Lakukan lompatan ke hyperspace.
288
00:20:24,760 --> 00:20:26,530
Ah, ah, ah!
289
00:20:36,640 --> 00:20:38,680
Ya! Kami berhasil!
290
00:20:38,710 --> 00:20:39,740
Mereka turun dari kapal.
291
00:20:45,180 --> 00:20:46,580
Oh, Profesor.
292
00:20:46,620 --> 00:20:49,820
Bawa dia ke sini.
aku akan memperbaikinya.
293
00:20:51,360 --> 00:20:54,470
Anda seharusnya melihat Ahsoka.
Dia menanggung semuanya sendirian.
294
00:20:54,490 --> 00:20:56,930
Di manakah lokasi Padawan Tano?
295
00:20:56,960 --> 00:20:59,660
Padawan Tano, masuklah.
296
00:20:59,700 --> 00:21:02,410
Asoka.
297
00:21:02,430 --> 00:21:06,100
Asoka!
Ahsoka, kamu di sana?
298
00:21:14,880 --> 00:21:17,990
Kamu telah sangat merugikanku hari ini,
yang muda.
299
00:21:18,010 --> 00:21:22,110
Dan karena Anda kehilangan begitu banyak keuntungan bagi saya,
300
00:21:22,150 --> 00:21:24,750
Saya tidak punya pilihan.
301
00:21:29,820 --> 00:21:35,530
Tapi untuk mengubah Anda menjadi keuntungan.
302
00:21:37,130 --> 00:21:38,460
Selamat malam.